|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
ability to draw i.
|
resim çizme yeteneği |
|
2 |
Genel |
thumb ring used to draw the bow in the ottoman empire i.
|
zihgir |
|
3 |
Genel |
want to draw attention f.
|
dikkat çekmek istemek |
|
4 |
Genel |
draw to a close f.
|
sona ermek |
|
5 |
Genel |
draw attention to f.
|
parmak basmak |
|
6 |
Genel |
draw to a close f.
|
bitmek |
|
7 |
Genel |
cause to draw f.
|
çektirmek |
|
8 |
Genel |
try to draw one's attention f.
|
dikkatini çekmeye çalışmak |
|
9 |
Genel |
draw attention to (a point) f.
|
parmak basmak |
|
10 |
Genel |
draw attention to f.
|
dikkati bir yöne çekmek |
|
11 |
Genel |
draw attention to f.
|
dikkat verilmesini istemek |
|
12 |
Genel |
draw attention to f.
|
ilgiyi bir yöne çekmek istemek |
|
13 |
Genel |
draw to the close f.
|
hitam bulmak |
|
14 |
Genel |
draw to the close f.
|
bitmek |
|
15 |
Genel |
draw to the close f.
|
sona ermek |
|
16 |
Genel |
draw something to someone's attention f.
|
bir şeyi birisinin dikkatine sunmak |
|
|
17 |
Genel |
draw to memory f.
|
kaydetmek |
|
18 |
Genel |
draw to memory f.
|
yazmak |
|
19 |
Genel |
draw to memory f.
|
kayda geçirmek |
|
Phrasals |
|
20 |
Öbek Fiiller |
draw (one) to f.
|
kışkırtmak |
|
21 |
Öbek Fiiller |
draw (one) to f.
|
teşvik etmek |
|
22 |
Öbek Fiiller |
draw (one) to f.
|
tahrik etmek |
|
23 |
Öbek Fiiller |
draw (something) to f.
|
(bir şeyi) kapatmak |
|
24 |
Öbek Fiiller |
draw (something) to f.
|
çekip kapatmak |
|
25 |
Öbek Fiiller |
draw someone or something to someone or something f.
|
birini/bir şeyi çekmek |
|
26 |
Öbek Fiiller |
draw someone or something to someone or something f.
|
birini/bir şeyi yaklaştırmak |
|
27 |
Öbek Fiiller |
draw someone or something to someone or something f.
|
birini/bir şeyi yanaştırmak |
|
28 |
Öbek Fiiller |
draw something to f.
|
bir şeyi kapatmak/çekmek/örtmek (perde, örtü) |
|
29 |
Öbek Fiiller |
draw something to f.
|
bir şeyi aralık/hafif açık bırakmak (perde, kapı) |
|
Proverb |
|
30 |
Atasözü |
one has to draw the line somewhere
|
bir sınır çizmeli |
|
Colloquial |
|
31 |
Konuşma Dili |
do I have to draw (you) a picture? expr.
|
(sana) her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
|
32 |
Konuşma Dili |
do I have to draw (you) a picture? expr.
|
(sana) her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
|
33 |
Konuşma Dili |
do I have to draw (you) a picture? expr.
|
resimli açıklama mı lazım (sana)? |
|
34 |
Konuşma Dili |
do I have to draw a picture? expr.
|
her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
|
35 |
Konuşma Dili |
do I have to draw a picture? expr.
|
her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
|
36 |
Konuşma Dili |
do I have to draw a picture? expr.
|
resimli açıklama mı lazım? |
|
|
Idioms |
|
37 |
Deyim |
one has to draw the line somewhere i.
|
birisinin çıkıp artık yeter/dur demesi lazım |
|
38 |
Deyim |
draw to a head f.
|
olgunlaştırmak |
|
39 |
Deyim |
draw to a head f.
|
olgunlaşmak |
|
40 |
Deyim |
draw to a head f.
|
kemale ermek |
|
41 |
Deyim |
draw to a head f.
|
zirveye ulaşmak |
|
42 |
Deyim |
have to draw a/the line somewhere f.
|
bir sınır çizmek |
|
43 |
Deyim |
beat to the draw f.
|
erken davranmak |
|
44 |
Deyim |
beat someone to the draw f.
|
erken davranmak |
|
45 |
Deyim |
beat someone to the draw f.
|
önce davranmak |
|
46 |
Deyim |
draw near to f.
|
yanına yaklaşmak |
|
47 |
Deyim |
draw near to f.
|
yaklaşmak |
|
48 |
Deyim |
draw (one) to one side f.
|
birini bir köşeye/kenara çekmek |
|
49 |
Deyim |
draw (one) to one side f.
|
birini yanına çağırmak (özel bir konuşma için) |
|
50 |
Deyim |
draw (oneself) up (to something) f.
|
tamamen dik durmak |
|
51 |
Deyim |
draw (oneself) up (to something) f.
|
dik durmak |
|
52 |
Deyim |
draw (oneself) up (to something) f.
|
dimdik durmak |
|
53 |
Deyim |
draw (oneself) up to (one's) full height f.
|
dik durmak |
|
54 |
Deyim |
draw (oneself) up to (one's) full height f.
|
dimdik durmak |
|
55 |
Deyim |
draw yourself up/rise to your full height f.
|
dik durmak |
|
56 |
Deyim |
draw yourself up/rise to your full height f.
|
dimdik durmak |
|
57 |
Deyim |
take/draw somebody to one side f.
|
birini bir köşeye/kenara çekmek |
|
58 |
Deyim |
take/draw somebody to one side f.
|
birini yanına çağırmak (özel bir konuşma için) |
|
59 |
Deyim |
beat (one) to the draw f.
|
(birinden) önce davranmak |
|
60 |
Deyim |
beat (one) to the draw f.
|
(birinden) erken davranmak |
|
61 |
Deyim |
beat (one) to the draw f.
|
(birinden) hızlı davranmak |
|
62 |
Deyim |
beat to the draw f.
|
önce davranmak |
|
63 |
Deyim |
beat to the draw f.
|
erken davranmak |
|
64 |
Deyim |
beat to the draw f.
|
hızlı davranmak |
|
65 |
Deyim |
draw lots (for something/to do something) f.
|
(bir şey/bir şey yapmak için) kura çekmek |
|
66 |
Deyim |
draw lots (for something/to do something) f.
|
(bir şey/bir şey yapmak için) yazı tura atmak |
|
67 |
Deyim |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
(birini seçmek/bir şey yapmak için) adçekmek |
|
68 |
Deyim |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
(birini seçmek/bir şey yapmak için) ad çekmek |
|
69 |
Deyim |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
(birini seçmek/bir şey yapmak için) kura çekmek |
|
70 |
Deyim |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
(birini seçmek/bir şey yapmak için) kur'a çekmek |
|
71 |
Deyim |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
(birini seçmek/bir şey yapmak için) çekiliş yapmak |
|
72 |
Deyim |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
(birini seçmek/bir şey yapmak için) ad çekme |
|
73 |
Deyim |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
(birini seçmeye/bir şey yapmaya) kura çekerek karar vermek |
|
74 |
Deyim |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
(birini seçmeye/bir şey yapmaya) yazı tura atarak karar vermek |
|
75 |
Deyim |
draw someone's attention to someone or something f.
|
birinin dikkatini birine/bir şeye çekmek |
|
76 |
Deyim |
draw someone's attention to someone or something f.
|
birinin dikkatini birine/bir şeye yöneltmek |
|
|
77 |
Deyim |
draw someone's attention to someone or something f.
|
birinin ilgisini birine/bir şeye çekmek/yöneltmek |
|
78 |
Deyim |
draw someone's attention to someone or something f.
|
birinin dikkatini birine/bir şeye yöneltmesini istemek |
|
79 |
Deyim |
draw attention to (oneself, someone, or something) f.
|
(kendine/birine/bir şeye) dikkat çekmek |
|
80 |
Deyim |
draw attention to (oneself, someone, or something) f.
|
dikkatleri/dikkati (kendine/birine/bir şeye) çekmek |
|
81 |
Deyim |
draw attention to (oneself, someone, or something) f.
|
dikkatleri/dikkati (kendinin/birinin/bir şeyin) üstüne yöneltmek |
|
82 |
Deyim |
draw attention to (oneself, someone, or something) f.
|
dikkatleri/dikkati (kendinin/birinin/bir şeyin) üstüne çekmek |
|
83 |
Deyim |
draw to a close f.
|
bitirmek |
|
84 |
Deyim |
draw to a close f.
|
sona erdirmek |
|
85 |
Deyim |
draw something to a close f.
|
bir şeyi bitirmek |
|
86 |
Deyim |
draw something to a close f.
|
bir şeyi sona erdirmek |
|
87 |
Deyim |
draw to attention f.
|
dikkate sunmak |
|
88 |
Deyim |
draw to attention f.
|
dikkati çekmek |
|
89 |
Deyim |
one has to draw the line somewhere expr.
|
bir yerde durmasını bileceksin |
|
90 |
Deyim |
one has to draw the line somewhere expr.
|
çizgiyi bir yerde çekmek gerek |
|
91 |
Deyim |
one has to draw the line somewhere expr.
|
her şeyin bir sınırı vardır/olması gerek |
|
92 |
Deyim |
one has to draw the line somewhere expr.
|
her şeyin bir haddi/hududu var |
|
93 |
Deyim |
(one) has to draw a line somewhere expr.
|
(biri) bir sınır çizmeli |
|
94 |
Deyim |
(one) has to draw a line somewhere expr.
|
(biri) bir dur demeli |
|
95 |
Deyim |
(one) has to draw a line somewhere expr.
|
(biri) bir yerde bir çizgi çekmeli |
|
96 |
Deyim |
(one) has to draw a line somewhere expr.
|
her şeyin bir sınırı var |
|
97 |
Deyim |
(one) has to draw the line somewhere expr.
|
(biri) bir sınır çizmeli |
|
98 |
Deyim |
(one) has to draw the line somewhere expr.
|
(biri) bir dur demeli |
|
99 |
Deyim |
(one) has to draw the line somewhere expr.
|
(biri) bir yerde bir çizgi çekmeli |
|
100 |
Deyim |
(one) has to draw the line somewhere expr.
|
her şeyin bir sınırı var |
|
Trade/Economic |
|
101 |
Ticaret/Ekonomi |
to draw up an invoice f.
|
fatura düzenlemek |
|
Pathology |
|
102 |
Patoloji |
draw to a head f.
|
cerahat yapmaya başlamak |
|